Methane pollution soars in US as shale drilling resumes